☆☆☆ Bulletin météo ☆☆☆
EDIT DE JANVIER 2015 : Je mets enfin à jour ce post pour corriger quelques erreurs que certaines d’entre vous avaient relevées. Merci 🙂
Une alerte orange est annoncée sur la région, il n’y a qu’à lever le nez et regarder le ciel :
Depuis le temps que j’en rêvais… je peux enfin me dégourdir du crochet car j’ai trouvé le parfait tuto pour mes nuages à moi.
Grâce à mon ami Google j’ai attéri chez Andrea qui met gentiment à disposition un tuto gratuit de raincloud. Ici, ce sera donc un (not so)raincloud car je n’ai pas fait la pluie 🙂
Avec sa gentille autorisation, voici la version en français de l'”original parttern” dispo ici.
☁☁☁ Raincloud by Andrea Moberly (traduit par Mme Archibald) ☁☁☁
Abréviations :
ml = maille en l’air
mc = maille coulée
ms = maille serrée
B = bride
DB = double bride
Rang 1 (former un oval) :
Démarrer en faisant une chaînette de 11 ml
3*B dans la 4ème ml (en partant du crochet)
1*B dans les 6 ml suivantes
8*B dans la dernière ml
Tourner le travail dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
1*B dans les 6 ml
4*B dans la dernière ml
Joindre par une mc dans la 3ème ml de la première bride.
Rang 2 :
Démarrer par une chainette de 3 ml
1*B dans la ml de départ
2*B dans chacune des 3 prochaines B
1*B dans chacune des 6 prochaines B
2*B dans chacune des 8 prochaines B
1*B dans chacune des 6 prochaines B
2*B dans chacune des 4 prochaines B
Joindre par une maille coulée dans la 3ème ml de la première bride.
Rang 3 :
Faire une chainette de 3 ml
4*B dans la bride suivante – Sauter une bride – 1*ms – Sauter une bride – 7*B dans la bride suivante- Sauter 1 bride – 1*ms – Sauter 3 brides – 7*DB dans la bride suivante – Sauter 2 brides – 1*ms dans la bride suivante – Sauter 1 bride – 6*B dans la bride suivante – Sauter 1 bride – 1*ms – Sauter 2 brides – 8*DB dans la bride suivante – Sauter 2 brides – 1*ms – Sauter 1 bride – 5*B dans la bride suivante – Sauter 1 bride – 1*ms – Sauter 1 bride – 4*B – Sauter 1 bride – 1*ms – Sauter 2 brides – 9*DB dans la maille suivante – Sauter 2 brides – 2*ms dans la bride suivante – Sauter 1 bride – 6*B – Sauter 1 bride- 1*ms
Joindre par une maille coulée dans la 3ème ml de la première bride.
Terminer et rentrer le fil.
☁☁☁
J’espère être fidèle au modèle… étant grande débutante au crochet il a fallu trouver la bonne correspondance avec les termes US (quand “triple” correspond à “double”… allez comprendre 🙂
Et voilà le début d’une longue série :
A vos parapluies les filles, il risque de pleuvoir !
20 Comments
Super joli… Voilà bien le genre de modèle qui donne envie de se mettre au crochet! Il me plaît énormément
rhoooooooooo exactement celui que je ne suis jamais parvenu a faire et ce malgré de super top prof’!!! Ils sont trop beaux. *BRAVO*
A y est t’as eu la perm’ ! c’est super mimi ta version, bravo !
des nuages comme ceux ci j’en veux bien au dessus de ma tête !
Une chouette idée comme quoi le crochet revisité à de l’avenir ! Douce journée
AHHHHH je craque faut vraiment que je me mette au crochet… Plus je me balade sur les blogs plus je vois de jolis choses!!
mais c’est ça je vais demandé au père noël des cours de crochet!!
Ils sont super mignons tes petits nuages !
Ils sont superbes et maintenant ils vont faire la pluie (et le beau temps) sur Abracadacraft. Merci pour ce tuto en français.
il est superbe et un GRAND merci pour la traduction, faut absolument que je le tente, j’adore !
hummmm, je sens que je vais faire grisonner le ciel de Toulouse encore plus…
j’adore….
merci pour cette traduction…
C’est trop mignon!
je viens du blog de knitsandknot merci d’avoir fait une traduction. maintenant je peux offrir une petite broche avec un nuage .
J’arrive depuis le blog de Stéphanie (R connection) et je suis ravie!! d’abord cette traduction, trop chouette, je vais ressortir mes crochets ce sera parfait comme petite déco dans les chambres de mes filles.
Puis ton blog et charmant, tes tricots super jolis & comme toi je suis une maman de 1 + 2 mais version girly!
ils sont adorables tes poussins, j’ai ris en lisant que tu “fêtais” le passage à 4 bib/ jours… que de souvenirs! et 4,5kg à eux deux, on n’était pas loin non plus 4,7kg à elles deux!
bizzz & à bientôt.
Muriel
superbe!!!!je découvre le blog…le tuto!!j’adore!!! how sweet to be a cloud^^
Merci pour cette traduction. C’est vraiment sympa!
Je viens de trouver le lien vers tes jolis nuages sur Abracadacraft. J’en suis à mes tout débuts au crochet mais je vais tenter de suivre tes explications. Peut-être un petit nuage sur mon blog dans les prochains jours… Merci !
Magnifique ce petit nuage et le tuto est très bien expliqué. J’ai mis un lien sur mon site qui renvoie directement sur le tien.
C’est trop mimi !
Merci pour ce Tuto !
Merci pour la traduction qui rend les choses encore plus faciles! J’ai trouvé une petite utilité à ce nuage et j’ai fait un lien vers ton blog! Merci encore.
Salut je suis tombée sur ton tuto, et en regardant e patron original, j’ai remarqué une petite erreur dans ta traduction: Au rang 3, a un moment tu as écrit “5*B, sauter 1, 1*B, sauter 1, 4*B”
En fait c’est 5*B, sauter 1, 1*ms, sauter 1, 4*B.
Ça change pas beaucoup mais vu coup les 2 “bosses” sont mieux séparées avec une maille serrée qu’avec la bride En tout cas merci pour ton tuto !