Lorsque j’ai commencé à bloguer, il y a quelques mois, je n’ai pas tardé à repérer toutes les belles réalisations des copines blogueuses issues de livres de patrons japonais.
Pour la première blogueuse je me suis dit “ok, elle doit parler japonais”, puis une seconde “zut, encore une qui parle japonais” puis au bout d’une dizaine je me suis dit qu’il devait y avoir un truc : certainement bien taillés st surtout, sûrement bien illustrés en tous cas j’espérais…
Du coup, je ne me suis pas démontée et j’ai passé commande dans la fameuse boutique Ebay, la petite dame qui envoie des mails a l’air charmant et emballe bien les colis. La première impression était donc la bonne !
Le livre en mains, un petit moment de panique à la vision des explications :
Certes, il y a des photos et des numéros… un instant je me demande si la chronologie japonaise est la même que la nôtre 🙂
Avec un peu de patience et quelques recherches google lorsqu’on a un doute sur une étape – car évidemment j’ai choisi un livre qui n’est pas sur la mine d’or des JCA addicts… et attention : TADAM ! Voilà le résultat !
Tissu Fabric Addicts, dentelle du grenier de ma copine Stéphanie (merci !)
Ah, au fait j’ai compris ce que signifiait le “1 day sewing” sur la couverture du livre : il m’a en effet fallu deux demi-journées pour vaincre la bête… mais bon, pour une débutante, on va pas rechigner !
Spéciales dédicaces : à Nadietoile, qui est remontée tel le messie dans mes recherches Google et qui m’a sauvée de ce fichu raglan grâce à son super tuto 🙂 et aussi à Carole pour ce beau tissu bien que la poste n’y ait pas mis du sien, merci pour ses messages.
Allez, des photos où l’on voit la pièce en entier, bien qu’elles ne mettent pas trop en valeur, pas comme les photos que j’ai prise de moi avec la tunique que j’ai décidé de ne pas publier par pudeur !
25 Comments
Bravo, elle est splendide cette tunique…tu vois toi aussi tu parles très bien le japonais!
Ouah,j’adore… Toutes mes félicitations ! Je suis très admirative. Dommage que l’on ait pas les photos de la tunique avec le top modèle qui va la porter…
Belle réalisation … ravie d’avoir pu t’aider.
très jolie ta tunique, tu t’en es super bien sortie !!
Une jolie première, bienvenue dans le monde se celles qui savent comprendre les dessins japonais !
Elle est suuper belle!!
Bravo!
bein dis-moi c’est canon!! tu vois le jap c’est pas si compliqué moi j’ai pas encore le courage de me lancer dans des trucs pour moi…
Elle est superbe ! Bravo !!!
Ta tunique est très réussie, ça y est tu parles japonais!
Toutes mes félicitations!!moi qui n’ait pas encore osé me lancer pour de bon dans le déchiffrage du japonais dans le texte (je me suis contentée de Lisette!!!) mais qui attend mon premier livre pour la fin de semaine….j’espère que ce sera aussi réussi!!!
J’aime beaucoup ! Bravo pour cette première réalisation nippone
Waouu j’achète ! A quand la boutique “Chez Archibald” ?
J’adore !! Elle est trop canon ! j’aurai adoré la voir sur toi
ouah !! super mimi ! tres féminin !
bien joué petit scarabé !
Super !! J’adore !!
J’aimerai me lancer aussi….j’ai déjà la machine, reste plus qu’à !!
En tout cas, bravo !
Très jolie réalisation….
juste pour info il existe 4 titres qui ont été traduit en français chez Hachette (2 titres en mars et 2 viennent tout juste de sortir).
Elle est trop belle ! Rhôooo chui jalouse de pas encore m’y être mise ))
téponse
Pour l’ albertine j’ ai fait une taille en moins , j’ ai retiré de l’ampleur quand j’ ai coupé en retirant des cms sur la pliure milieu au pli . sur les épaules j’ ai ressérré les élastiques et surtout j’ ai cousu à 1,5 cm toutes les coutures . Sinon on a des problèmes avec les emmanchures. Bon courage pour ton projet;
Cette petite tunique est trop jolie.
J’aime beaucoup le tissu et la petite dentelle. Très doux et poétique!
Moi aussi j’ai un livre japonais que j’admire surtout pour l’instant!
non d’une pipe, cette tunique est superbe! une tuerie!
pour ton livre, t’as pas pioché dans les plus simples
Superbe ! j’ai l’intention, moi aussi de me lancer, j’en suis encore au choix du livre… alors c’est difficile ?
Une vraie réussite, j’adore!
TRÈS belle tunique! Vraiment tu a très bien réussi. Est-ce que le livre en vaut la peine? J’en ai bien envie mais il y a bien peu de modèles issus de ce livre sur les JCA.
j’adore, elle est superbe !!! et je pense que pour une première tu es très forte .. belle journée
Coucou,
Ce Webblog est adorable et j’essaie de l’insérer dans un flux RSS pour suivre des prochains articles.
Visiblement je ne déniche pas le flux rss du blog ou alors je suis aveugle ce qui est probable également…